Das Zentralheiligtum von Olympia - Der Tempel des Zeus
Nachforschungen, Datenermittlung und Rekonstruktion - Alexander Paffrath Trautner - Nuernberg - Antikdigital
In der Vorhalle: Blickrichtung nach Norden. Die Vorhalle war ein relativ kleiner Raum. Er war der Konstruktion des Antentempels zu danken der noch keine Ringhalle hatte. Dessen Seitenwände ragten über die vordere Querwand (Portalwand) hinaus. Die freistehenden Enden der Seitenwände, die sogenannten Anten, waren in der Regel von verstärkt und verkleidet.
Zwischen den beiden Anten standen ebenfalls der Bauregel entsprechend zwei Stützen, die zusammen mit den Anten den Architrav únd das Gebälk trugen. Die Intercolumnen (der Raum zwischen Säulen und Anten) waren am Zeustempel in Olympia vergittert.
Die vergitterten Torflügel sind im Bild geöffnet. Das wuchtige Eingangsportal links im Bild ist geschlossen. Die Ausstattung der Vorhalle entspricht undgefähr der Beschreibung des Pausanias.
Ein Tisch, von dem Pausanias auch berichtet, könnte im Süden der Vorhalle installiert gewesen sein, oder er wurde bei Bedarf aufgestellt. Auf diesem Tisch lagen die Olivenkränze, mit denen siegreiche Athlehen geehrt wurden.
The temple of the Zeus
In the vestibule: Line of sight to the north. The vestibule was a relatively small space. He was to be owed the construction of the Antentempels still no ring hall had. His side walls jutted out above the front partition (main entrance wall). The empty ends of the side walls, the so-called Anten, were strengthened as a rule from and were dressed up.
Between both Anten stood also the farmer's leech according to two props which carried the architrave únd the frame together with the Anten. The Intercolumnen (the space between columns and Anten) were wired in in the Zeus's temple in Olympia.
The barred gate wings are opened in the picture. The massive portal on the left in the picture is closed. The equipment of the vestibule corresponds undgefähr of the description of the Pausanias.
A table, from the Pausanias also reported, could have been installed in the south of the vestibule, or he was put up when required. On this table there lay the olive wreaths with which the victorious athletes were honoured.
Le temple de Zeus
Dans le vestibule: Direction de regard vers nord. Le vestibule était un espace relativement petit. Il était à remercier la construction d'Antentempels encore aucun hall d'anneau n'avait. Ses parois latérales dépassaient le mur de travers (mur de portail) avant. Les fins libres des parois latérales, soi-disants Anten, étaient renforcées, habituellement, de et étaient déguisées.
Entre les deux Anten se trouvaient également de la règle de construction conformément à deux supports qui portaient avec Anten à Architrav únd la charpente. Intercolumnen (l'espace entre des colonnes et Anten) étaient grillagés à Zeustempel dans Olympia.
Les ailes de porte grillagées sont ouvertes dans l'image. Le portail d'entrée impsant à gauche dans l'image est fermé. L'équipement du vestibule correspond undgefähr de la description de Pausanias.
Une table, de Pausanias aussi informé, pourrait avoir été installée au sud du vestibule, ou il était mis en cas de besoin. Les couronnes d'olives avec lesquelles les athlètes victorieux étaient rendus honneur se trouvaient sur cette table.
|
