Das Zentralheiligtum von Olympia - Der Tempel des Zeus
Nachforschungen, Datenermittlung und Rekonstruktion - Alexander Paffrath Trautner - Nuernberg - Antikdigital

Blick aus der Vorhalle nach Osten. Im Hintergrund die im morgendlichen Schatten liegende Echohalle.Die Torflügel rechts und links gehören zu den Gittertüren der Vorhalle. Das Gitterwerk dürfte in der Regel geschlossen gewesen sein, vor allem, wenn das Portal der Cella zur Belüftung geöffnet war und gleichzeitg die wertvolle Ausstattung im Inneren geschützt werden sollte. Der freie Blick nach Osten wurde im Lauf der Jahrhunderte mit Weihegaben und Denkmälern verstellt.

The temple of the Zeus
Look from the vestibule to the east. In the background the echo hall lying in the early morning shade. In the background the echo hall lying in the early morning shade. The gate wings belong right and left to the grid doors of the vestibule. The latticework might have been closed as a rule, above all if the main entrance of the cella was opened to the ventilation and should be protected gleichzeitg the valuable equipment inside. The free look was shifted to the east in the course of the centuries with inauguration gifts and monuments.

Le temple de Zeus
Regard du vestibule vers est. En arrière-plan l'hall d'écho se trouvant à l'ombre matinale. En arrière-plan l'hall d'écho se trouvant à l'ombre matinale. Les ailes de porte à droite et à gauche font partie des portes de grille du vestibule. Le grillage pourrait avoir été fermé, habituellement, avant tout, si le portail de Cella était ouvert à la ventilation et devait être protégé gleichzeitg l'équipement précieux dans l'intérieur. Le regard libre vers est était déplacé au cours des siècles avec des dons de consécration et monuments.

| copyright: www.antikdigital.de  |