Softwaregenerierte Bauten und Szenen aus Antik-Olympia

Das Stadiontor Ansicht von Westen

Die großen nachantiken Zerstörungen durch Erdebeben, Steinraub und Verfall haben dazu geführt, dass von dem antiken Tor zu den weltberühmten Zeus-Spielen (Olympiaden) nur weniges Fundmaterial erhalten ist. In der Hauptsache sind dies die heute zu ihrem Schutz überdeckte Schwelle des Tores und östlich davon Reste der Seitenmauern und einige Bogensegmente des Tunnels. -

Der Blick ist heute vom Metroon bis zu dem rekonstruierten Stadion frei. In der Antike war das anders. Der Stadionzugang war auf nur 6 Meter eingeengt zwischen der Echohalle im Süden und der Stufenmauer der Schatzhausterasse im Norden.

Da das gesamte Gelände des Heiligtums von Westen nach Osten abfiel und der Hang des Kronos-Hügels sich am östlichen Ende der Schatzhausterrasse nach Süden ein Stück weit abfallend fortsetzte, gestaltete sich der Bau des Stadiontores und der Echohalle besonders schwierig. Darüber hinaus komplizierte ein System von Dränagen zur Trockenlegung des östlichen Bereichs des Heiligtums die verwickelte architektonische Baugeschichte über ein weiteres.

Die dem Westen des Heiligen Bezirks zugewandte Seite der Toranlage nahm eine Fläche von rund 36 qm ein. Eine überdimensionale Schranke (Mallwitz) im hellenistischen Stil grenzte das Heiligtum zusammen mit der Echohalle nach Osten hin ab.

Das rund 6 Meter breite Bauwerk verschloß die Lücke zwischen der Echohalle und der Stufenmauer der Schatzhausterrasse und ließ nur einen Durchgang von rund 2 Metern zwischen zwei korinthischen Säulen frei.

Rechts und links von ihnen standen in einem Abstand von 1,75 Metern je eine korinthische Halbsäule mit angeschlossener Stützmauer. Die Zwischenräume zu den Torsäulen waren von je einer niedrigen Mauer verschlossen so dass das mit Flügeltüren zu sichernde Tor zu den weltberühmten Spielen des Zeus (Olympiaden) nur 2 Meter breit war.

Etwa 6 Meter östlich von dieser Torschranke entfernt begann mit leicht versetzer Nord-Südachse eine Tunnel-Unterführung des Weges zu den Stadien unter dem an dieser Stelle auslaufenden Hang des Kronos-Hügels. Die Tunnel war rund 32 Meter lang und hatte eine Breite von 3,7 Metern.

Durch dieses rund 2 Meter breite Tor und dem dunklen Tunnel drängte sich der Festzug der Athleten, Hellanodiken, Priester und Prominenten. Die gemeinen Festspielbesucher hatten es dagegen bequemer. Sie konnten den Bereich der Festkampfspiele so viel wir wissen, ungehindert von Osten, Süden und Norden über den Kronos-Hügel betreten.

Mit dieser komplizierten und wenig repräsentativen Toranlage in Einheit mit der Echohalle und Schatzhausterrasse sollten wohl eben jene "gemeinen Menschenmassen" von dem Heiligen Bezirk ferngehalten werden, in deren Begleitung sich Händler, Geldwechsler, Entertainer und Leute mit sicher nicht immer frommen Absichten drängten. Ganz abgesehen davon bot der Sakralbereich solchen Menschenevents keinerlei hygienische Einrichtungen.
The stadium gate
The big postantique destructions by earth quake, stone robbery and decay have led to the fact that only little finding material is received from the antique gate to the world-famous Zeus's plays (Olympic Games). In the central issue are this today covered for protection her the threshold of the gate and to the east of it rests of the side walls and some curve segments of the tunnel. - The look is free of the Metroon up to the reconstructed stadium.

In the antiquity this was different. The stadium access was restricted on only 6 metres between the echo hall in the south and the step wall of the treasure house patio in the north.

Because the whole area of the sanctum dropped from the west to the east and the slope of the Kronos hill continued at the eastern end of the treasure house terrace after the south a piece far sloping, the construction of the stadium gate and the echo hall developed especially difficultly. In addition, a system of drainages for the dry lapping of the eastern area of the sanctum complicated the complicated architectural construction history about another.

To the west of the holy district turned side of the gate arrangement a surface of about 36 square metres took. A colossal barrier (Mallwitz) in the bright nesting broad style separated the sanctum together with the echo hall to the east.

The about 6 metre wide building closed the gap between the echo hall and the step wall of the treasure house terrace and released only one passageway of about 2 metres between two Corinth broads columns.

Right and left from them stood in a distance of 1.75 metres a Corinth broad half column with connected retaining wall. The space to the gate columns was closed of a low wall so that the gate to be protected with double doors was only 2 metres wide to the world-famous plays of the Zeus (Olympic Games).

A tunnel underpass of the way to the stadia under the slope running out at this point of the Kronos hill began remotely with easily versetzer north-south axis about 6 metres to the east of this gate barrier. The tunnels was about 32 metres long and had a width of 3.7 metres.

By this about 2 metre wide gate and the dark tunnel the pageant of the athletes, Hellanodiken, priest and public figure crowded. The common festival performance visitors had it against it more comfortably. So much we could know them the area of the festival fight plays, enter unhindered from the east, the south and the north above the Kronos hill.

With these complicated and a little representative gate arrangement in unity with the echo hall and treasure house terrace quite just those common human masses should be kept away from the holy district in whose company traders, monetary moneychangers, entertainers and people with certainly not always devout intentions crowded. Completely apart from the fact the sacred area offered no hygienic facilities to such human events.

La porte de stade
Les grandes destructions postanciennes par le tremblement de terre, pillage de pierre et dégradation ont dirigé vers ce que seulement peu de matériel de trouvaille est reçu de la porte ancienne aux jeux de Zeus (jeux Olympiques) célèbres dans le monde entier. Dans le principal sont cela aujourd'hui à sa protection le seuil de la porte et à l'est recouvrait de cela des restes des murs de côtés et certains segments de courbe du tunnel. - Le regard est libre de Metroon jusqu'au stade reconstitué.

Dans l'antiquité, c'était autre. L'accès de stade était réduit sur seulement 6 mètres entre l'hall d'écho au sud et au mur de marches de Schatzhausterasse au nord.

Puisque le terrain total du sanctuaire tombait de l'ouest vers est et le penchant de la colline de Kronos se poursuivait à la fin orientale de la terrasse de maison de trésor vers sud une pièce loin en tombant, la construction de la porte de stade et de l'hall d'écho s'avérait particulièrement difficile. En outre, un système des drainages pour la pose sèche du domaine oriental du sanctuaire compliquait l'histoire de construction architecturale impliquée sur un autre.

A l'ouest du saint arrondissement le côté tourné des installations de porte, une surface d'environ 36 mètres carrés prenait. Une barrière (Mallwitz) immense dans le style hellenistischen séparait le sanctuaire avec de l'hall d'écho vers est.

L'édifice large d'environ 6 mètres fermait la lacune entre l'hall d'écho et le mur de marches de la terrasse de maison de trésor et libérait seulement un passage d'environ 2 mètres entre deux colonnes korinthischen.

A droite et à gauche d'eux se trouvaient dans une distance de 1,75 mètres à une colonne demi korinthische avec Stützmauer succédés. Les intervalles aux colonnes de porte étaient fermés d'un bas mur si bien que la porte à assurer avec des portes d'aile soit seulement 2 mètres de largeur aux jeux célèbres dans le monde entier de Zeus (jeux Olympiques).

Environ 6 mètres à l'est de cette barrière de porte commençait de manière enlevée par l'axe du Sud de nord facilement versetzer un tunnel de tunnel du chemin aux stades sous le penchant s'écoulant à ce lieu de la colline de Kronos. Les tunnels était environ 32 mètres de longueur et avait une largeur de 3,7 mètres.

Par cette porte large d'environ 2 mètres et le sombre tunnel se pressait le cortège des athlètes, Hellanodiken, le prêtre et la célébrité. Les visiteurs de jeu fermes ordinaires l'avaient au contraire plus confortablement. Le domaine des jeux de lutte fermes tant nous pouvions les savoir, entrer sans obstacle de l'est, sud et nord sur la colline de Kronos.

Avec ces compliquant et les installations de porte peu représentatives dans l'unité avec l'hall d'écho et la terrasse de maison de trésor, bien justement ces masses humaines ordinaires devaient être tenues éloignées du saint arrondissement en accompagnement de qui à soi des marchands, changeurs d'argent, animateurs et gens avec ne servent certainement pas toujours des intentions insistaient. Entièrement à part cela, le domaine sacré n'offrait aucune institution hygiénique à de tels événements humains.