Das Metroon
Die Frontansicht von Osten. - In Ermangelung der meisten Bauteile ist die Rekonstruktion des Tempels
in großem Umfang nur noch unter Zugrundelegung des klassischen
dorischen Stilkanons möglich. Inwieweit aber bei der Umwandlung des Bauwerks in einen
Tempel des göttlichen Kaisers Roms (Augustus) und den damit
verbundenen Umbauten und Renovierungen - vielleicht unter
römischer Federführung - griechisch-dorische Stelelemente
sämtlich in Reinheit erhalten geblieben sind, läßt sich
nicht recherchieren. Seine Proportionen, die oft in Verbindung zu jenen des
Zeustempels gebracht werden, dürften als klassisches Merkmal
dorischen Tempelbaus indessen respektiert worden sein.
The Metroon
The front view of the east. -
For want of most components the reconstruction of the temple is
possible on a large scale only under train round lapping of the
classical Doric style canon. To what extent, however, by the change of the building
in a temple of the divine emperor of Rome (Augustus) and the
rebuildings linked with it and renovations - maybe under Roman
leadership - Greek-Doric Stelelemente all have been preserved in
cleanness, cannot be investigated. his proportions which are often brought in connection
with those of the Zeus's temple might have been respected as a
classical sign of Doric temple construction meanwhile.
Metroon
L'avis de front de l'est. - Faute des plus grands
éléments, la reconstruction du temple est possible dans
la grande étendue seulement sous la pose de tour de train du
canon de style dorique classique. Jusqu'à quel point cependant
lors de la transformation de l'édifice dans un temple de
l'empereur divin de Rome (Augustus) et les transformations liées
avec cela et les rénovations - peut-être, sous la
responsabilité romaine - Stelelemente doriques de grec tout sont
restés dans la propreté, ne se fait pas faire des
recherches. Ses proportions, qui sont souvent apportées en lien
avec ceux-là de Zeustempels, pourraient avoir été
respectées cependant comme le signe classique de la construction
de temple dorique.
|