Das Metroon
Ansicht von Südwesten: Als eine der kultischen
und rituellen Keimzellen des heiligen Hains galt eine Felsspalte am
Fuß des Kronoshügels, die als Orakel einer unbekannten
Göttin geweiht war. Davon ist heute nichts mehr zu sehen,
möglichweise liegt dieser Ort unter der darüber gebauten
Schatzhausterrasse in Höhe der Ruine des Metroons oder unter
dessen noch vorhandenen Fundierung.
Es liegt nahe, in dieser unbekannten Göttin, die Göttermutter
oder Muttergöttin zu sehen. Obwohl deren Kult in Olympia Anfang
des vierten Jahrhunderts v. Chr. an Bedeutung verloren hatte, wurde ein
kleiner Tempel gebaut, dessen Name sich nach Pausanias auf die
Muttergöttin bezieht: das Metroon (etymologisch: griechisch
mätär oder mitir = Mutter, das nach ihr benannte Gebäude
hieß also: mätärion.
Die Erbauung und Widmung dieses Tempels könnte als eine
Versöhnungsgeste für die Zerstörung des archiaschen
Heiligtums der Muttergöttin am Fuß des Kronoshügels
verstanden werden, die durch den Bau der Schatzhausterrasse bedingt
war. Dafür spricht, dass der Tempel nicht ausdrücklich
für kultische Handlungen bestimmt gewesen war und im Lauf der
folgenden Jahrhunderte vernachlässigt und sogar baufällig
wurde.
Da ein Abriss aber zu Befürchtungen Anlass gegeben haben mochte,
die Göttin könnte sich rächen, scheute man sich davor
und entschloss sich schließlich das Metroon umzuwidmen.
Als die Römer als Herren der Welt auch in Olympia mehr und mehr
präsent wurden, die Olympiaden besuchten, in Bauten investierten
und Weihegaben installieten, sah man wohl einen guten Verwendungszweck
für den dorischen Bau darin, ihn dem Göttlichen Kaiser
Augustus zu weihen.
Wohl nicht ohne Direktiven und finanziellen Beistand aus Rom
dürfte der verfallene Tempel römischem Geschmack folgend
einer gründlichen Reparatur unterzogen, restauriert und
umgestaltet worden sein. Eine in einen Architrav geritzte Kopie der
Urkunde wurde als Nachweis gefunden. Auch der Rumpf einer
Kolossalstatue des Cäsar Augustus wurde im Bereich des Fundamentes
ausgegraben.
Das kleine Gebäude war nur wenig breiter als eine Säule des
Tempels des Zeus hoch war. Die Länge der Ringhalle betrug rund
20,5 m, die Breite 10,5, m. Die Cella war eher gemütlich als
repräsentativ: rund 6 m breit und 14 m lang, das ist Fläche
einer modernen Zweizimmerwohnung. Bemerkenswert ist, dass der Eingang
und sein Aussenaltar sich nicht wie üblich im Osten, sondern in
Westen befanden.
Über die architektonische Ausschmückung des Tempels konnte
ich nicht viel in Erfahrung bringen. Mallwitz vermutet, dass im
Giebeldreieck eine Figurengruppe aufgestellt war. Sie könnte im
Zusammenhang mit einem nahe bei gefundenen Fragment einer Statue des
Dionysos stehen, ein möglicher Nachweis dafür, dass im oder
im Bereich des Metroons Dionysien gefeiert worden seind.
In der Spätantike 267 n. Chr. bedrohten Heruler Achaia und
Olympia. Der Rat von Olympia sah sich zum Schutz der noch immer
unermeßlichen Tempelschätze gezwungen, Olympia in eine
Festung zu verwandeln. Am Ende dieser baulichen Schutzmaßnahmen
war Olympia nicht mehr wieder zu erkennen. Das Kernheiligtum bestand im
Wesentlichen nur noch aus drei Gebäuden, um die eine Mauer gezogen
wurde. Dazu gehörten der Tempel des Zeus, dessen nördliche
Ringhalle in die Festungsmauer einbezogen wurde, die Südhalle und
das Bouleuterion.
Außerhalb der Festungsmauer bestanden noch das Stylobat und die
Säulen des Hera-Tempels, das Philippeion, und ein paar
Schatzhäuser. Die anderen Gebäude, das Pelopeion, die
Echohalle, einige Schatzhäuser, die Säulenhalle des
Bouleuterions und eben auch das Metroon wurden abgetragen und in der
Festungsmauer verbaut. Von dem Metroon fanden die Ausgräber nur
wenige Reste und die untersten Schichten der Fundamente.
Alexander Paffrath Trautner
The Metroon
Reconstructed view of the Metroons of southwest -
As one of the ritual and ritual germ cells of the holy grove was valid
a rock column on the foot of the Kronoshill which was consecrated as an
oracle of an unknown goddess. Today nothing is of it to be seen,
possible-wise this place lies under the treasure house terrace built
about that by height of the ruin of the Metroons or under his still
available foundation.
It seems reasonable to see the god's mother or mother's goddess in this
unknown goddess. Although their cult had became less important in
Olympia in the beginning of the fourth century B.C., a small temple
whose name refers to Pausanias to the mother's goddess was built: the
Metroon (etymologically: in Greek mätär or mitir = mother,
after her named building was called: mätärion.
The construction and dedication of this temple could be understood as a
reconciliation gesture for the destruction of the archiaschen sanctum
of the mother's goddess on the foot of the Kronoshügels who was
caused by the construction of the treasure house terrace. For the fact
speaks that the temple had not been expressly determined for ritual
actions and was neglected in the course of the following centuries and
became even ramshackle.
Because a demolition might have given occasion, however, to fears, the
goddess could take revenge, one was shy of it and decided, finally, the
Metroon umzuwidmen.
When the Romans became more and more present as men of the world also
in Olympia whom Olympic Games to visited, in constructions invested and
inauguration gifts installieten, one probably saw a good intended
purpose for the Doric construction to consecrate him to the divine
emperor Augustu.
Probably not without directives and financial assistance
from Rome the dilapidated temple to Roman taste might be restored after
of a thorough repair submitted, and have been reshaped. A copy
scratched in an architrave of the document was found as a proof. Also
the body of a giant statue of the Caesar Augustus was dug out in the
area of the foundation.
The small building was only a little broader than a column of the
temple of the Zeus was high. The length of the ring hall amounted to
about 20.5 m, to the width 10.5, m. The cella was rather comfortable as
representative: about 6 m wide and 14 m long, this is a surface of a
modern one-bedroom apartment. It is noteworthy that the entrance and
his outside altar were not as usual in the east, but in the west.
About the architectural decoration of the temple I could not bring a
lot in experience. Mallwitz supposes that in the gable triangle a
figure group was put up. She could stand in connection with close with
found fragment of a statue of the Dionysos, a possible proof of the
fact, that in or in the area of the Metroons Dionysien been celebrated
seind.
In the late antiquity In 267 A.D. threatened Heruler Achaia and
Olympia. The advice of Olympia felt constrained for the protection of
the still extensive temple treasures to transform Olympia into a
fortress. At the end of these architectural preventive measures Olympia
was not to be recognised any more again. The core sanctum existed in
the essentials only of three buildings around which a wall was pulled.
Belonging to it the temple of the Zeus whose northern ring hall was
included in the fortress wall, the south hall and the Bouleuterion.
Beyond the fortress wall the Stylobat and the columns of
the Hera temple, the Philippeion, and a few treasure houses still
existed. The other buildings, the Pelopeion, the echo hall, some
treasure houses, the portico of the Bouleuterions and just also the
Metroon were used and obstructed in the fortress wall. From the Metroon
the excavators found only few rests and the lowest layers of the
foundations.
Metroon
Avis
reconstitué de Metroons du sud-ouest. - Une crevasse de rocher
au pied de Kronoshügel qui était consacrée comme
l'oracle d'une déesse inconnue était valable comme l'une
des cellules de germe cultuelles et rituelles du saint bosquet.
Aujourd'hui, rien n'est de cela à voir, possible de
manière ce lieu sous la terrasse de maison de trésor
construite à ce sujet se trouve à la hauteur du ruine de
Metroons ou sous son fondement encore disponible.
C'est facileer voir la mère de dieux ou déesse de
mère dans cette déesse inconnue. Bien que son culte ait
perdu l'avant Jésus-Christ de l'importance dans Olympia au
début du quatrième siècle, un petit temple
était construit dont le nom se rapporte après Pausanias
à la déesse de mère : Metroon (étymologique
: grec mätär ou mitir = la mère, après leur
bâtiment nommé s'appelait : mätärion.
L'édification et dédicace de ce temple pourrait
être comprise comme un geste de réconciliation pour la
destruction du sanctuaire archiaschen de la déesse de
mère au pied de Kronoshügels qui était
conditionnée par la construction de la terrasse de maison de
trésor. Pour ce parle que le temple n'avait pas
été déterminé explicitement pour les
actions cultuelles et était négligé au cours des
siècles suivants et devenait même croulant.
Puisqu'une démolition pouvait avoir donnée
prétexte cependant des craintes, la déesse pourrait se
venger, on se reculait devant cela et se décidait, finalement,
Metroon umzuwidmen.
Quand les Romains devenaient présents de plus en plus comme
messieurs du monde aussi dans Olympia qui investissaient des jeux
Olympiques à des visités, dans des constructions et des
dons de consécration installieten, bien, on voyait un bon but
d'utilisation pour la construction dorique le consacrer à
l'empereur Divin Augustus.
Bien, non sans directives et assistance financière de Rome, le
temple en ruine au goût romain pourrait être
restauré suivant d'une réparation approfondie de
manière soumise, et avoir été modifié. Une
copie gravée dans Architrav du document était
trouvée comme la preuve. Aussi le tronc d'une statue
énorme de César Augustus était
déterré dans le domaine du fondement.
Le petit bâtiment était seulement moins plus large qu'une
colonne du temple de Zeus était haut. La longueur de l'hall
d'anneau faisait environ 20,5 m, la largeur 10,5, m. Cella était
plutôt confortable comme représentatif : environ 6 m de
largeur et 14 m de longueur, c'est la surface d'un deux-pièces
moderne. Est remarquable que l'entrée et son autel
extérieur ne se trouvaient pas comme d'habitude à l'est,
mais à l'ouest.
Sur la décoration architecturale du temple, je ne pouvais pas
apporter beaucoup dans l'expérience. Mallwitz soupçonne
que dans le triangle de pignon un groupe de figures était mis.
Elle pourrait se trouver en rapport avec proche au fragment
trouvé d'une statue de Dionysos, une preuve possible pour ce que
dans ou dans le domaine de Metroons Dionysien été
fêté seind.
Dans une tardive antiquité En 267 apr. J.-C. Heruler Achaia
menacé et Olympia. Le conseil d'Olympia se voyait forcé
à la protection des trésors de temple encore immenses
transformer Olympia en forteresse. A la fin de ces mesures de
protection architecturales, Olympia n'était plus à
reconnaître. Le sanctuaire principal se composait dans
l'essentiel seulement de trois bâtiments autour de quoi un mur
était tiré. En plus faisaient partie le temple de Zeus
dont l'hall d'anneau du nord était inclu au mur de forteresse,
l'hall du Sud et le Bouleuterion.
En dehors du mur de forteresse Stylobat et les colonnes du temple de
Hera, le Philippeion, et quelques maisons de trésor se
composaient encore. Les autres bâtiments, le Pelopeion, l'hall
d'écho, certaines maisons de trésor, l'hall de colonnes
de Bouleuterions et justement aussi Metroon étaient
nivelés et étaient masqués dans le mur de
forteresse. De Metroon, Ausgräber trouvaient seulement quelques
restes et les couches untersten des fondements.
|