|
|
|
Die Echohalle
Das Innere der Echohalle bestand aus zwei
hintereinader liegenden rund 100 Meter langen Wandelhallen. Sie sind
von einer Säulenreihe in der Mitte der Halle getrennt (hier links
im Bild).
Die Ausstattung dieser Sääle soll repräsentativ und
"farbig" und mit Bildern ausgestattet gewesen sein (bunte Halle). Exakte Angaben oder
Fundstücke können für die Rekonstruktion nicht
herangezogen werden. Beschreibungen des Archäologen A. Mallwitz,
sowie Hypothesen und kontextliches Material liegen unserer
Rekonstruktion zugrunde.
Die Echohalle lag im Osten und schied den Heiligen Hain von den
Austragungstätten der olympischen Spiele. Direkt neben dem
Stadiontor gelegen, mit dem sie eine baulische Einheit bildete,
dürfte sie Honoratioren, Priestern, Räten und
renomierten Gästen als Treffpunkt gedient haben.
Reconstruction: Alexander Paffrath Trautner for Antique-digital
The inside of the echo hall existed of two hintereinader recumbent
about 100 metre long change halls. They are separated from a column row
in the middle of the hall (here on the left in the picture).
The equipment this Sääle should be "coloured prestigiously
and and have been equipped with pictures (coloured hall). Exact
information or finds cannot be pulled up for the reconstruction.
Descriptions of the archeologist A. Mallwitz, as well as hypotheses and
kontextliches material form the basis of our reconstruction.
The echo hall lay in the east and separated the holy grove from the
holding sites of the Olympic plays. Directly beside the stadium gate
situated with which she formed a baulische unity she might have served
notables, priests, councillors and renomierten guests as a meeting
place.
L'intérieur de l'hall d'écho se composait de deux halls
de changement longs d'environ 100 mètres se trouvant
hintereinader. Ils sont séparés d'une rangée de
colonnes au centre de l'hall (ici à gauche dans l'image).
L'équipement ce Sääle doit être "coloré
représentatif et et avoir été équipé
des images (l'hall multicolore). Les indications exactes ou les
pièces de trouvaille ne peuvent pas être attirées
pour la reconstruction. Des descriptions de l'archéologue A.
Mallwitz ainsi que des hypothèses et le matériel
kontextliches sont à la base de notre reconstruction.
L'hall d'écho se trouvait à l'est et séparait le
saint bosquet des lieux de règlement des jeux olympiques.
Directement à côté de la porte de stade
situé, avec quoi elle formait une unité baulische, elle
pourrait avoir servie à des notabilités, prêtres,
conseillers et hôtes renomierten comme le lieu de rendez-vous.
|
style=
"background-color: rgb(230, 230, 230); margin-bottom: 2px;" border="0" height="1" width="660">
| copyright: www.antikdigital.de | |
|
|