Softwaregenerierte Bauten und Szenen aus Antik-Olympia

Das Zentralheiligtum von Olympia - Der gottliche Bereich
Nachforschungen, Datenermittlung und Rekonstruktion - Alexander Paffrath Trautner - Nuernberg - Antikdigital

Die Abmessungen und die Raumausleuchtung der Cella hätten jeden Fotographen vor Einführung der modernen Fotonachbearbeitung verzweifeln lassen müssen. Die Mittelhalle war etwas weniger als 6,5 breit, etwas mehr als 30 m lang und rund 13,5 m hoch. Auf beiden Seiten ragten zwei doppelstöckige Säulenreihen 13,5 Meter in die Höhe. Am westlichen Ende der Halle nahm im Abstand von rund 1,5 m von der Westwand die Basis der berühmten Zeusstatue eine Fläche von rund 6,5 m in der Breite und knapp 10 m in der Tiefe in Anspruch.

Der freie Raum betrug somit bei einer Höhe von rund 13,5 m nur rund 18,5 m Länge und 6,5 m Breite. Abzüglich die Höhe der Basis (etwa 90 cm) von der verfügbaren Raumhöhe wird die Statue selbst etwa 12,5 m hoch gewesen. Es wurde schon früher ironisch vermerkt, dass es dem Zeus wohl nie gelingen konnte sich von seinem Thron zu erheben, es sei denn er hätte das Dach mit seinem Haupt durchstoßen. In der Tat wird davon ausgegangen, dass der Tempel ursprünglich nicht für das riesige Kunstwerk des Pheidias, sondern für eine kleinere Statue gebaut war.

Unser Photograph hatte also keine Chance, den sitzenden Zeus in eine Perspektivaufnahme in Augenhöhe zu bannen und das gewiß kostbare Ambiente der Halle mit einzubeziehen. Und da die Perspektiv-Berechnungen dreidimensionaler Visualisierungs-Software, wie unsere, das Ideal menschlicher Wahrnehmungsoptik nachzuahmen sich bemühen, konnte mir diese Aufnahme auch nur gelingen, weil ich eine mir im Wege stehende Säule von eineinhalb Metern Dicke kurzerhand eliminierte Die Zunft der Archäologen möge mir diesen auch anderwärts hilfreichen Fehltritt verzeihen.

The divine area
The dimensions and the space illumination of the cella would let have despaired every photographer before introduction of the modern photo postprocessing have to go. The middle hall was wide a little less than 6.5, more than 30 m long and about 13.5 m high. Upwards on both sides two-double-storied column rows 13.5 metres rose. At the western end of the hall the base of the famous Zeus's statue took up in the distance of about 1.5 m of the west wall a surface of about 6.5 m in the width and just 10 m in the depth.
The free space amounted therefore with a height of about 13.5 m to only about 18.5-m length and to 6.5-m width.

Less the height of the base (about 90 cm) of the available space height the statue itself becomes been high about 12.5 m. It was noted before ironically that the Zeus could probably never succeed in rising to his throne, unless he would have the roof with his head break through. Indeed, it is assumed from the fact that the temple was built originally not for the gigantic piece of art of Pheidias, but for a smaller statue.

Our photographer had no chance to banish the seated Zeus in a Perspektivaufnahme in eye level and to incorporate the indeed precious ambience of the hall. And because to copy the Perspektiv calculations of three-dimensional visualisation software, like ours, the ideal of human perception optics take care, I could manage this admission even because I a column being in way of me of one and a half metres of thickness without further ado eliminated The guild of the archeologists may forgive myself for this also anderwärts helpful lapse.

Le domaine divin
Les mesurages et l'éclairage d'espace de Cella auraient fait désespérer chaque graphe de photo avant l'introduction du Fotonachbearbeitung moderne doivent. L'hall de moyenne était large quelque chose moins de 6,5, était plus de 30 m de longueur et de hauteur d'environ 13,5 m. Sur les deux côtés, les rangées de colonnes à deux étages doubles 13,5 mètres s'élevaient dans la hauteur. A la fin occidentale de l'hall, la base de célèbres Zeusstatue revendiquait dans la distance d'environ 1,5 m du mur d'ouest une surface d'environ 6,5 m dans la largeur et presque 10 m dans la profondeur.

Ainsi l'espace libre faisait à une hauteur d'environ 13,5 m seulement environ 18,5 m de longueur et 6,5 m de largeur.
Déduction faite de la hauteur de la base (environ 90 cm) de la hauteur d'espace disponible la statue elle-même est été de hauteur environ 12,5 m. C'était noté déjà tôt ironiquement qu'à Zeus ne pouvait jamais réussir, bien se lever de son trône à moins qu'il aurait transpercé le toit avec sa tête. En effet, est parti que le temple n'était construit initialement pas pour l'oeuvre d' art immense de Pheidias, mais pour une statue plus petite.

Notre photographe n'avait aucune chance de frapper d'anathème Zeus s'assoyant dans Perspektivaufnahme dans le niveau de l'oeil et de faire entrer l'ambiance précieuse certainement de l'hall. Et puisque imiter les calculs de Perspektiv du logiciel de visualisation tridimensionnel, comme le nôtre, l'idéal de l'optique de perception humaine s'efforcent, ce début pouvait aussi seulement me réussir parce que j'une colonne me gênant de 1,5 mètres d'épaisseur immédiatement éliminé Le corps de métier des archéologues peux me pardonner ce faux pas serviable aussi ailleurs.