Das Tor zur Vorhalle. Die Cella des Tempels in Olympia beherbergte die 13 Meter hohe Sitzstatue des Zeus. Sie galt als eines der Weltwunder und Tausende Besucher des Heiligtums kamen, sie zu sehen.

Es lag im Interesse der Behörde des Heiligtums dies zu ermöglichen. Andererseits bestand offensichtlich hinreichend Grund die unermeßlich wertvolle Statue und andere Weihegaben und Ausstattungsgegenstände vor Übergriffen zu schützen.

Ein Becken vor dem Statuensockel und Schranken zwischen den Säulen an den Seiten und gegenüber der Portalwand sowie eine Galerie hatten wohl nicht hingereicht, Touristen und Festspielbesucher von der Statue fernzuhalten.

Wie ernst die Verwaltung diese Vorgänge nehmen mußte, zeigt ein Bericht des Pausanias, der erzählt, dass Besucher Goldhaare vom Haupt der Statue und anderes stahlen.

Das Gitterwerk in den Intercolunien der vorderen Wand der Vorhalle dürfte daher seinen Zweck in der Hauptsache wohl darin gehabt haben, bei geöffneten Portaltüren jedem Besucher einen Blick in die Cella und zur Statue zu ermöglichen, ohne das Betreten der Cella erlauben und kontrollieren zu müssen. Freilich war dies nur aus der Ferne und bei ungenügender Beleuchtung z. B. durch Fackelfeuer möglich.

The Zeus's temple
The gate to the vestibule. The cella of the temple in Olympia accommodated the 13-metre-high seat statue of the Zeus. She was valid as one of the Wonders of the World and thousands of visitors of the sanctum came to see them.

This lay in the interest of the authority of the sanctum to allow. On the other hand, reason passed obviously enough the extensively valuable statue and other inauguration gifts and equipment objects before infringements to protect.

A washbasin before the statue base and barriers between the columns on the sides and compared with the main entrance wall as well as a gallery had not probably been enough to keep away tourists and festival performance visitors from the statue.

How seriously the management had to take these processes, points a report of the Pausanias which tells that visitors stole golden hair of the head of the statue and other.

Hence, the latticework in the Intercolunien of the front wall of the vestibule might have had his purpose in the central issue probably to allow a look in the cella and to the statue with open main entrance doors to every visitor without having to control to permit the entrance of the cella and having to control. Admittedly, this was possible only from a distance and with insufficient lighting, e.g., by torch fire.

Zeustempel
La porte au vestibule. La statue de siège haute de 13 mètres de Zeus hébergeait Cella du temple dans Olympia. Elle était valable comme l'une des merveilles du monde et des milliers visiteurs du sanctuaire venaient les voir.

Il cela se trouvait dans l'intérêt de l'administration du sanctuaire permettre. D'autre part la raison réussissait évidemment assez la statue immensément précieuse et les autres dons de consécration et les objets d'équipement devant des empiètements protéger.

Un bassin devant le socle de statues et les barrières entre les colonnes aux côtés et en face du mur de portail ainsi qu'une galerie n'avaient pas suffi, bien tenir éloigné des touristes et visiteurs de jeu fermes de la statue.

Comme sérieusement l'administration devait prendre ces processus, démontre un rapport de Pausanias qui raconte que des visiteurs volaient des cheveux d'or de la tête de la statue et l'autre.

C'est pourquoi, le grillage dans Intercolunien du mur avant du vestibule pourrait avoir eu sa fin dans le principal, bien permettre un regard dans Cella et à la statue chez les portes de portail ouvertes à chaque visiteur sans devoir permettre entrer Cella et devoir contrôler. A vrai dire, c'était possible seulement de loin et à l'éclairage insuffisant, par exemple, par le feu de flambeau.