Das Zentralheiligtum von Olympia - Der Tempel des Zeus
Nachforschungen, Datenermittlung und Rekonstruktion - Alexander Paffrath Trautner - Nuernberg - Antikdigital

Das Opisthodom war der Bauabschnitt des Tempelhauses im Westen, der gemäß dem dorischen Baukanon mit der Vorhalle im Osten beinahe baugleich war. Der wesentliche Unterschied zur Vorhalle bestand darin, dass das Opisthodom keinen Zugang zur Cella gehabt haben soll.

Inwieweit die Befolgung der kanonischen Regel im Falle des Zeustempels befolgt wurde, scheint mir nicht überzeugend geklärt worden zu sein.

Die Konstruktion der Zeusstatue wurde in einem gesonderten Bau, der sogenannten "Werkstatt des Phidias", gefertigt und in einzelnen Bauteilen in die Cela geschafft. Diese "Werkstatt" lag im Westen außerhalb des Heiligtums.

Dass die Bauteile und hochwertigen Bestandteile der kolossalen Statue von dort um den Tempel durch die Ringhalle und die Vorhalle durch das Portal wiederum in den Westen der Cella transportiert wurden, widerspricht allen praktischen Erwägungen. Es muß nach meiner Ansicht einen Zugang zur Cella im Westen, also im Opisthodom, gegeben haben, der direkt zum Standort der Statue geführt hat, um diese an Ort und Stelle aufbauen und warten zu können. Bei der Rekonstruktion habe ich mich allerdings an die kanonischen Vorgaben gehalten.

Das Opisthodom des Zeustempels diente in der klassischen Zeit festlichen Anlässen. Dort hielten auch berühmt gewordene Philosophen Vorträge. Es ist sicher anzunehmen, daß dieser nach Westen hin offene Raum eine festliche Ausstattung hatte.

Da ich im Hinblick darauf aber keine Informationen erhalten konnte, habe ich die Staue des Falkner geschaffen und in dem virtuell rekonstruierten Opisthodom des Zeustempels ersatzweise integriert. Der Falke war der dem Zeus geheiligte Vogel.

The Zeustemple
The Opisthodom was the section of the temple house in the west which was nearly same to construction according to the Doric construction canon with the vestibule in the east. The essential difference to the vestibule consisted in the fact that the Opisthodom should have had no access to the cella.

To what extent the observance of the canonical rule was obeyed in case of the Zeustemple, does not seem to me to have been cleared persuasive.

The construction of the Zeus's statue was made in a separate construction, the so-called "workshop of the Phidias", and was created in single components in the cella. This "workshop" lay in the west beyond the sanctum.

That the components and high-quality components of the gigantic statue were transported from there around the temple by the ring hall and the vestibule by the main entrance again in the west of the cella, contradicts all practical considerations. There must have been according to my view an access to the cella in the west, so in the Opisthodom, which has led directly to the location of the statue to be able to wait able to build up this there and then and to be able to wait. However, with the reconstruction I have kept to the canonical default.

The Opisthodom of the Zeustempel served in the classical time festive occasions. There become philosophers also read famous papers. It is certainly to be supposed that this to the west open space had a festive equipment.

Because I could receive on it, however, no information in the regard, I have created the traffic jams of the falconer and have integrated in the virtually reconstructed Opisthodom of the Zeus's temple as a substitute. The falcon was the bird sanctified to the Zeus.

Z
eustempel
Opisthodom était la phase de construction de la maison de temple à l'ouest qui était presque de la même façon dans la construction selon le canon de construction dorique avec le vestibule à l'est. La différence essentielle au vestibule consistait qu'Opisthodom ne doit avoir eu aucun accès à Cella.

Jusqu'à quel point l'observation de la règle canonique était exécutée en cas de Zeustempel, ne me semble pas avoir été éclaircie convaincant.

La construction de Zeusstatue était fabriquée dans une construction séparée, le soi-disant "atelier de Phidias", et était créée dans les éléments séparés dans Cella. "C'atelier" se trouvait à l'ouest en dehors du sanctuaire.

que les éléments et éléments de haute qualité de la statue énorme étaient transportés de là autour du temple par l'hall d'anneau et le vestibule par le portail de nouveau dans l'ouest de Cella, contredit toutes les considérations pratiques. Il doit avoir y eu d'après mon avis un accès à Cella à l'ouest, donc dans Opisthodom, qui a mené directement vers la position de la statue pour pouvoir construire celui-ci sur place et pouvoir attendre. Cependant, à la reconstruction, je me suis tenu aux avantages canoniques.

Opisthodom de Zeustempel servait au temps classique aux raisons solennelles. Là les philosophes devenus faisaient aussi célèbre des conférences. On à suppose certainement que cet espace ouvert vers ouest ait un équipement solennel.

Puisque je ne pouvais recevoir à cela cependant aucune information dans l'égard, j'ai créé les bouchons du fauconnier et ai intégré à titre de compensation dans Opisthodom virtuellement reconstitué de Zeustempels. Le faucon était l'oiseau geheiligte à Zeus.

 


| copyright: www.antikdigital.de  |