Das Philippeion - Familienschrein Alexanders d. Gr.

Dies ist die Prospektansicht des Philippeions. Mallwitz geht von einer relativ bescheidenen Gestaltung des Tholos aus, gemessen an dem dorischen Tholos z.B. in Delphi. Es gibt aber auch gegenteilige Argumente, die zwar aus den archäologisch gesicherten Resten nicht herausgelesen werden können, die aber gute Gründe in der Person des Bauherrn gehabt haben.

Ob sich Alexander um den Bau selbst gekümmert oder bemüht hat, ist dabei nicht von ausschlaggebender Bedeutung. Wichtiger für den Bau und seiner Ausführung ist die weltpoltische Bedeutung des Königs und Feldherrn selbst und die herausragende gesamtgriechische Bedeutung Olympias.

Vor diesem Hintergrund ist es nicht vorstellbar, dass Alexander dem Denkmal, das er seiner Familie ausgerechnet in Olympia setzte, eine auffallend bescheidene Ausstattung zuteil werden ließ. Dies zumal, da das Bauwerk durchaus als Korrektiv gedacht sein mochte zu den Gerüchten, die dem Mord an Philippus, der königlichen Familie und der Person Alexanders selbst anhafteten.

Die wertvolle Kassettendecke der Cella, der Ring korinthischer Säulen, die diese Decke trugen und vor allem die prunkvolle Innenausstattung mit 5 goldelfenbein Figuren, die ihn selbst und 4 Familienangehörige auf einem halbrunden, profilreich gearbeiteten Sockel repräsentierten, sprechen eine andere Sprache. Elegant auch der ionische Säulenkranz der Ringhalle, der Fries mit drei Facien und die Stufen mit Bossen, die Licht und Schatten am runden Bau effektvoll spielen ließen.

So ist davon auszugehen, dass das Philippeion sowohl in Form wie in prunkvoller Ausstattung das Bild einer Krone vermittelte, die dem Weltherrscher gerecht wurde.

Alexander Paffrath Trautner - 040613

This is the prospectus view of the Philippeion. Mallwitz goes out from a relatively modest creation of the Tholos, measured in the Doric Tholos, e.g., in Delphi. However, there are also contrary arguments which cannot be picked out though from the archaeologically secure rests which have had, however, good reasons in the person of the developer.

Whether Alexander has looked after the construction himself or has troubled, besides, is not from decisive meaning. More importantly for the construction and his implementation the weltpoltische meaning of the king and general is and the prominent Whole-Greek meaning of Olympia.

before this background is not conceivable it that Alexander allowed to be given the monument which he put to his family just in Olympia a remarkably modest equipment. This especially, because the building might absolutely be intended as a corrective to the rumours which stuck to the murder of Philippus, the royal family and the person Alexander themselves.

The valuable cassette cover of the cella, the ring of the korinthischer columns which carried this cover and above all the magnificent interior equipment with 5 golden ivory for figures which represented him himself and 4 members of the family on a semicircular, rich in profile worked base speak another language. Elegantly also the Ionic column wreath of the ring hall, which frieze with three Facien and the steps with the bosses who allowed to play light and shade in the round construction effectively.

Thus is to be assumed from the fact that the Philippeion in form like in magnificent equipment provided the picture of a crown which did justice to the world ruler.

Alexander Paffrath Trautner 040613

C'est l'avis de prospectus de Philippeions. Mallwitz part d'une organisation relativement modeste de Tholos, mesuré à Tholos dorique, par exemple, à Delphi. Cependant il y a aussi les arguments contre-parties qui ne peuvent pas devenir, certes, des restes assurés archéologique herausgelesen qui ont eu cependant les bonnes raisons dans la personne du maître de l'ouvrage.

Si Alexandre s'est occupé même de la construction ou a dérangé, n'est pas avec cela de l'importance décisive. L'importance weltpoltische du roi et le commandant en chef même et l'importance totale grecque éminente d'Olympia est de façon plus importante pour la construction et son exécution.

A ce fond, il n'est pas imaginable qu'Alexandre au monument qu'il érigeait à sa famille précisément dans Olympia, un équipement modeste d'une façon frappante attribue faisait devenir. Cela surtout, puisque l'édifice pouvait être eu l'intention absolument comme Korrektiv aux bruits qui adhéraient eux-mêmes au meurtre de Philippus, de la famille royale et la personne Alexandre.

La couverture de cassettes précieuse de Cella, l'anneau des colonnes korinthischer, qui portaient cette couverture et, avant tout, l'équipement intérieur magnifique avec 5 ivoires d'or à des figures, qui le représentaient lui-même et 4 membres de la famille sur un socle semi-circulaire, riche en profil travaillé, parlent une autre langue. Elégamment aussi la couronne de colonnes ionienne de l'hall d'anneau que la frise avec trois Facien et les marches avec les patrons qui faisaient jouer à effet la lumière et ombre à la construction ronde.

Ainsi est à partir de ce que le Philippeion procurait l'image d'une couronne en forme comme dans l'équipement magnifique qui satisfaisait le souverain mondial.