Bis ins 8. Jahrhundert v. Chr. konnten diese halbrunde Rückseiten, sogenannte Apsiden haben. Doch setzte sich die rechteckige Bauform durch.

Die Wände bestanden aus einem Sockel aus aufrecht stehenden Rechteckquadern (Otrhostate), auf welchen die Wände aus Lehmziegeln aufgesetzt wurden. Die Lehmziegelwände verstärkte man oft mit Holzpfosten in Fachwerktechnik. Das auf den Wänden ruhende Gebälk, die Türrahmen und die Mauerenden (Stirne) waren rundum hölzerne Bauelemente.

Am Ende des 7. Jahrhunderts v. Chr. wurden die Dimensionen der einfachen Vorläufer deutlich gesteigert und es setzte die Umwandlung der Holzelemente in solche aus Stein ein.

Diese wenigen baugeschichtlichen Details spiegeln sich exemplarisch im Heraion wieder. Das Bild gewährt einen Blick durch die südliche Ringhalle nach Osten.

Links die auf Orthostaten ruhende verputzte Wand. An deren Ende sind die Holzbohlen der südöstlichen Ante zu erkennen. Die Holzsäulen der Ringhalle sind hier bereits mit Steinsäulen ersetzt. Die Homogenität und geradlinige Aufstellung der Steinsäulen der Rekonstruktion geben nicht die Unbekümmertheit der Bauleute bei Reparaturen und Austauscharbeiten von Bauelementen während einiger hundert Jahre wieder. Im Hintergrund ist das Metroon und die Echohalle zu sehen.


The Heraion

between the 10th century B.C. and the 7th century B.C. if the Greek cult space had the simple form of a slightly modified dwelling house. These constructions could be easy shrines with early Längswänden whose ends formed a small entry space together with the inside-recumbent front walls

Till the 8th century B.C. if these semicircular backs were able, so-called apses have. However, the rectangular construction form asserted itself.

The walls existed of a base from upright standing rectangle ashlars (Otrhostate) on which the walls from clay bricks were put on. One strengthened the clay brick walls often with wooden post in half-timbered technology. The frame resting on the walls, the door frames and the wall ends (Stirne) were completely wooden construction elements.

At the end of the 7th century B.C. if the dimensions of the easy precursors were clearly increased and it used the change of the wooden elements in those of stone.

These few construction-historical details are reflected exemplarily in the Heraion again. The picture grants a look by the southern ring hall to the east.

On the left the plastered wall resting on Orthostaten. At their end the wooden planks of the southeast Ante are to be recognised. The wooden columns of the ring hall are substituted here already with stone columns. The homogeneity and straight installation of the stone columns of the reconstruction do not return the carefreeness of the construction workers with repair and exchange works of construction elements during some hundred years. In the background the Metroon and the echo hall is to be seen.


L'Heraion

entre le 10ème siècle avant Jésus-Christ. et le 7ème siècle avant Jésus-Christ. si l'espace de culte grec avait la simple forme d'un immeuble d'habitation un peu modifié. Ces constructions pouvaient être les simples armoires avec Längswänden préférés dont les fins formaient un petit espace d'entrée avec murs de front se trouvant à l'intérieur

Jusqu'au 8ème siècle avant Jésus-Christ. si ces derrières semi-circulaires savaient, de soi-disants Apsiden ont. Mais la forme de construction rectangulaire s'imposait.

Les murs se composaient d'un socle des parallélépipèdes droits de rectangle (Otrhostate) disposés droit sur lequel les murs des briques d'argile étaient posés. On renforçait les murs de brique d'argile souvent avec le poteau de bois dans la technique de colombage. La charpente reposant sur les murs, les cadres de porte et les fins de mur (Stirne) étaient les éléments préfabriqués parfaitement en bois.

A la fin du 7ème siècle avant Jésus-Christ. si les dimensions des simples précurseurs étaient clairement augmentées et cela mettait la transformation des éléments de bois dans tel de la pierre.

Ces quelques détails historiques de construction se reflètent de nouveau typiquement dans l'Heraion. L'image accorde un regard par l'hall d'anneau du sud vers est.

A gauche le mur crépi reposant sur Orthostaten. A sa fin, les madriers de bois d'Ante du sud-est sont à reconnaître. Les colonnes de bois de l'hall d'anneau sont remplacées ici déjà avec des colonnes de pierre. L'homogénéité et installation rectiligne des colonnes de pierre de la reconstruction ne redonnent pas l'insouciance des gens de construction à des réparations et le travail d'échange des éléments préfabriqués pendant certains cent ans. En arrière-plan Metroon et l'hall d'écho est à voir.

Alexandre Paffrath Trautner 270413