Der Zeustempel
Aufbau wesentlicher Gebäudeabschnitte
Bei der Rekonstruktion kam die Frage auf, ob das
Fundament als Ganzes ausgeführt wurde, oder jedes tragende
Bauelement für sich allein fundamentiert wurde.
Letzteres scheinen zweidimensionale Rekonstruktionszeichnungen nahe zu legen.
Andererseits ist es schwer vorstellbar, dass tragende
Bauelemente wie zum Beispiel die über 10 Meter hohen Säulen
der Ringhalle auf diese Weise Jahrhunderte Bestand bahen konnten. Denn
die Sohle des Fundamentes befand sich nur 1,5 Meter unter Terrain und
überragte freistehend das Terain um weitere 1,5 Meter. Ohne
Mauerung und aus Bruchstein bestehend stellt sich diese Lösung als
problematisch dar.
Wir haben daher einen Fundamentblock aus behauenem
Bruchstein rekonstruiert, ohne über genaue Vorlagen verfügen
zu können. Der 1,5 Meter hohe Stufensockel des Tempels
überdeckt das Fundament vollständig und müßte
teilweise abgetragen werden, um Vermessungen vornehmen zu können.
Rekonstruktion Alexander Paffrath Trautner
The foundation
with the reconstruction arose the question whether the
foundation was explained as a whole, or every weight-bearing
construction element was laid the foundations for itself alone.
latter seem to suggest two-dimensional reconstruction drawings.
, On the other hand, it is hardly conceivable that
weight-bearing construction elements were able to do as for example the
more than 10-metre-high columns of the ring hall in this manner
centuries continuance bahen. Since the sole of the foundation was only
1.5 metres under terrain and towered above empty the Terain about other
1.5 metres. Without Mauerung and from quarrystone this solution
explains existently as problematic.
We have reconstructed a foundation block from hewn
quarrystone without being able to dispose of exact presentations. The
1.5-metre-high step base of the temple covers the foundation completely
and would partially have to be used to be able to carry out
measurements.
Rekonstruktion Alexander Paffrath Trautner
Le fondement
A la reconstruction se relevait la question si le
fondement était exporté comme le tout, ou chaque
élément préfabriqué portant était
fait les fondations pour soi.
le plus dernier semblent faire sentir les dessins de reconstruction à 2 dimensions.
D'autre part il est difficilement imaginable que les
éléments préfabriqués portant savaient
comme par exemple les colonnes hautes de plus que 10 mètres de
l'hall d'anneau de cette manière des siècles la
réserve bahen. Car la semelle du fondement se trouvait seulement
1,5 mètres sous le terrain et dépassait libre Terain
près d'autres 1,5 mètres. Sans Mauerung et de la pierre
de cassure existant, cette solution se représente comme
problématique.
Nous avons reconstitué un bloc de fondement
d'après la pierre de cassure taillée sans pouvoir
disposer des présentations exactes. Le socle de marches haut de
1,5 mètres du temple recouvre complètement le fondement
et devrait partiellement être nivelé pour pouvoir
entreprendre des mesurages.
Rekonstruktion Alexander Paffrath Trautner
|