Der Zeustempel
Aufbau wesentlicher Gebäudeabschnitte
Der kleine Holztempel ist die Rekonstruktion eines
Herdfeuertempel aus der vorklassischen Zeit. Ob es an der Stelle des
späteren Zeustempels einen Vorgängerbau gleich welcher
Bauweise gegeben hat, wird als Hypothese des Autors präsentiert.
Die Überreste wären unter der gewaltigen Ruine des
Zeustempels verborgen und wohl niemals zugänglich.
Die folgenden ungewöhnlichen Bilder zeigen
Bauabschnitte eines dorischen Tempels. Die Bilderfolge basiert zwar auf
den archäolgischen Daten des Zeustempels in Olympia, sie kann aber
keine archäologische Geltung für die einzelnen Bausabschnitte
dieses Tempels in Anspruch nehmen.
Es wäre prinzipiell nicht möglich, einen
derartig komplexen Bau in allen denkbaren Einzelheiten und Baustufen
des künstlerischen Originals zu präsentieren.
So bleibt als Motiv des Autors für seine Arbeit
sein Wunsch, Unwiederbringliches mit den Mitteln dreidiensionaler
Visualsierung zum Zweck der Veranschaulichung ins Bild zu setzen.
Die erzielten Ansichten dürften indessen durchaus
die originalen Proportionen vermitteln, die die antiken Betrachter von
Olympia erfahren haben.
Rekonstruktion Alexander Paffrath Trautner
The construction of the Zeus's temple
The small wooden temple is the reconstruction of a cooker fire temple
from the preclassical time. Whether there has been a predecessor's
construction like which construction method here of the later Zeus's
temple, than hypothesis of the author is presented. The remains would
be hidden under the immense ruin of the Zeus's temple and were never
probably accessible.
The following unusual pictures show sections of a Doric
temple. Though the sequence of pictures is based on the
archäolgischen data of the Zeus's temple in Olympia, however, she
can take up no archaeological validity for the single construction
segments of this temple.
It would not be possible in principle to present such a
complicated construction in all conceivable details and construction
steps of the artistic original.
So remains as a motive of the author for his work his
wish to put irreparable with the means dreidiensionaler Visualsierung
for the purpose of the illustration in the picture.
The achieved views might provide meanwhile absolutely
the original proportions which the antique viewers have found out from
Olympia.
La construction de Zeustempels
Le petit temple de bois est la reconstruction d'un temple de feu de
cuisinière du temps préclassique. S'il y a eu une
construction de prédécesseur semblable à quelle
méthode de construction au lieu de Zeustempels plus tardif que
l'hypothèse de l'auteur est présentée. Les restes
seraient cachés sous le ruine violent de Zeustempels et
n'étaient bien accessibles jamais.
Les images extraordinaires suivantes montrent des
phases de construction d'un temple dorique. Les succès d'image
repose, certes, sur les données archäolgischen de
Zeustempels dans Olympia, cependant elle ne peut revendiquer aucune
validité archéologique des sections de construction
séparées de ce temple.
ce n'était pas possible par principe de
présenter une construction complexe si dans tous les
détails imaginables et les marches de construction de l'original
artistique.
Comme ça il reste comme le motif de l'auteur
pour son travail son souhait de mettre l'irréparable avec les
ressources dreidiensionaler le Visualsierung en vue de l'illustration
dans l'image.
Les avis obtenus pourraient procurer cependant
absolument les proportions originales que les spectateurs anciens ont
appris d'Olympia.
|