EXIT
|
Eine Einblendung, die z.B.werden kann...
|
Deutsch - Englisch - Französisch - Italienisch -Russisch - Spanisch
KRIEG + GOTT deutsch
Die dämonische Allianz
Nürnberg Blick über die Altstadt zur Kaiserburg
In einem der letzten schweren Bombardements auf Nürnberg
warfen
christlich geprägte Menschen im Februar 1945
während 48 Stunden
rund 800.000 Brandbomben
rund 1.500 schwere Bomben
rund 8.000 mittlere Bomben.
auf die Stadt
Allein in diesen beiden Tagen starben rund 1500 zivile Menschen.
Und das urbane Denkmal Alt-Nürnberg versank in Trümmern.
Der letzte offizielle
Wehrmachtsbericht gab am 12. April 1945 die folgende Totenliste heraus:
Bis zum
12.4.1945 hat der Krieg
in Nürnberg
6115 zivile
Menschenleben gefordert
2292 waren
zivile Männer (deutsch)
2512 waren
zivile Frauen (deutsch)
456 waren
Kinder (deutsch)
30 waren zivile
nicht identifizierbare Menschen
705 waren
zivile Männer (nicht deutsch)
119 waren
Frauen (nicht deutsch)
1 Kind (nicht deutsch)
45% sind unter Schuttmassen tödlich verletzt und vergraben worden
25% sind zerrissen und zertrümmert worden,
25% sind verbrannt worden,
5% sind erstickt worden.
Auf
Zeitmaß umgerechnet fielen an diesen 2
frostigen Tagen
in jeder Minute 281
Explosionskörper auf die Stadt:
- in jeder Minute
277 Phosphor-Brandbomben,
- in jeder 2. Minute 1
schwere Bombe,
-
in jeder Minute
3 mittelschwere Bomben.
- In jeder
Minute töteten die "Job-Täter" 1 Bewohner Nürnbergs.
Die mehrfach hohe Zahl verletzter
Stadtbewohner blieb ungenannt wie auch die in Mitleidenschaft
gezogenen Familien.
Das
Sterben setzte sich jedoch nach dem 12.4.1945 fort, die Toten
wurden während
der erbitterten Kämpfe um
Nürnberg nur nicht mehr zentral aufgelistet.
Unter den vielen
qualvoll zugrunde Gegangenen, Verstümmelten und mit Phosphor
Verbrannten befanden sich ein 15-jähriger Junge und
ein
44-jähriger Vater aus meiner Familie. Bei der gezielten
Ermordung
des letztgenannten durch
einen tieffliegenden Piloten war ich als
9-Jahre altes Kind anwesend. Das grausige Erlebnis hat mich
bis
ins hohe Alter
anhaltend traumatisiert.
Die Vorstellungen von Gott, dem absolut Guten, der Quelle des Lebens
und der Liebe, der väterlichen Güte, der
verläßlichen Barmherzigkeit und exemplarischen Gerechtigkeit
wandelten sich zu dem elenden Gefühl der Gott-Verlassenheit. Das
Bündel göttlicher Attribute erwies sich als klebriges
Gespinst leerer Hoffnungen und monströser Schuldzuweisungen
aus dem Giftkasten der Erbsünde.
Da war kein Gott in Nürnberg - da war keine Spur von Gott. Es gab
ihn gar nicht! Seiner Allmacht setzten die Menschen sichtbare Grenzen
und verhöhnten ihren eigenen Glauben an ihn:
Sie zerstörten nicht nur seine Schöpfung und brachten
deren "Krone" in Schwindel erregenden Massen folgenlos um, sie
verbrannten auch die ihm und dem Glauben an ihn geweihten
Heiligtümer. Gotteslästerung? - Da, wo es keinen Gott gibt,
braucht man seine Wut und Rache nicht zu fürchten!
Nürnberg - Die Sankt Sebalduskirche
Denn angesichts alles dessen erwies sich Gott
von Minute zu Minute des grausamen Geschehens als ein der Vernunft unzugängliches, jeder
Widersprüchlichkeit offenes, intellektuelles und ideologisches
Konstrukt.
Doch
dieses Konstrukt bewirkte immerhin die unglaubliche
Rechtfertigung, dass Mord und Vernichtung, ja auch Blasphemie nicht
schuldhaft gegen Ethik und Gewissen verstoßen, wenn sie
auf zivilisatorisch anerkannte Rechtspositionen beruhen. Diese aber
werden von den Zivilisationen verfasst und paraphiert und Gott ist
dabei stets nur in den von ihnen erstrittenen Theorien anwesend. ("Der
gerechte Krieg").
Damit
ließ sich "Gott" als ein manipulierbares,
anpassungsfähiges
Instrument der Zivilisation installieren, mit dem
unter
anderem die Vernichtung von Leben nicht nur ins Werk gesetzt
werden konnte sondern auch göttlich legitimiert werden konnte.
In
Erkenntnis dessen wurden die von
Jugend an beschworenen Hoffnungen auf göttliche
Barmherzigkeit, auf göttliche
Gnade, auf die über alles hinaus gehende göttliche
Liebe als inhaltsleere sophistische Floskeln demaskiert.
Alexander Paffrath Trautner
Nürnberg
/ Bad Kissingen
am 12. August 2014
Nürnberg - Eine Strasse in der Altstadt
English
War and God - the unholy alliance
In one of the last heavy bombardments on Nuremberg
if stamped people threw like a Christian in February, 1945 during 48 hours
about 800,000 incendiaries
about 1,500 heavy bombs
about 8,000 middle bombs.
on the town
Only during these both days about 1500 civil people died.
And the urbane monument old Nuremberg sank into remains.
The last official armed forces report published on the 12th of April, 1945 the following dead person's list:
Up to 12.4.1945 the war has in Nuremberg
6115 civil human lives demanded
In 2292 civil men were (German
In 2512 civil women were (German
456 were (German children
30 were civil not identifiable people
705 were civil men (not in German)
119 were women (not in German)
1 child (not in German)
45% have been injured under rubble masses fatally and have been
buried
25% have been torn and been smashed,
25% have been burnt,
5% have been suffocated.
On measure converted fell on these 2 frosty days
every minute 281 explosion bodies on the town:
- every minute 277 phosphorus incendiaries,
- in every 2nd minute 1 heavy bomb,
- every minute 3 moderately severe bombs.
- Every minute the "job culprits" killed 1 inhabitant of Nuremberg.
The several times high number of injured townsmen remained uncalled as well as the affected families.
Nevertheless,
the death continued after 12.4.1945, the dead people were listed during
the bitter fights for Nuremberg only no more centrally.
Among
many agonising gone, mutilated and with phosphorus of burnt there were
a 15-year-old boy and a 44-year-old father from my family. By the
specific murder last-named by a hedgehopping pilot I was present as
9-years old child. The terrible experience has traumatised me till the
old age persistently.
The images of God, the absolutely good,
the spring of the life and the love, the fatherly goodness, the
dependable mercy and exemplary justice changed to the wretched feeling
of the God's desolation. The bundle of divine attributes turned out
viscous weave of empty hopes and monstrous apportionings of blame from
the poison box of the original sin.
There no God was in
Nuremberg - there was no track of God. There was not him at all! The
people set to his omnipotence visible limits and mocked her own faith
in him: They destroyed not only his creation and killed their "crown"
in vertiginous masses without results, they also burnt to him and the
faith in him to consecrated sanctums. Blasphemy? - Where there is no
God, one does not need to fear his fury and revenge!
Since
in view of everything of that God of minute by minute of the cruel
events as of the reason inaccessible, every contradictoriness turned
out open, intellectual and ideological construct.
However,
this construct caused, at least, the unbelievable justification that
murder and destruction, also blasphemy do not offend culpably against
ethics and conscience if they are based on in terms of civilisation
approved legal positions. However, these are written by the
civilisations and are initialled and God, besides, is present always
only in the theories gained by them. ("The fair war").
With it
"God" can be installed as a manipulable, pliable instrument of the
civilisation with which, among the rest, the destruction could be put
by life not only in the work but also could be legitimised heavenly.
In
knowledge of that became hopes sworn from the youth for divine mercy,
on the divine mercy on which about all out going divine love unmasks as
empty sophistical empty phrases.
Alexander Paffrath Trautner
Nuremberg / Bad Kissingen
12th of August, 2014
le français
Guerre et Dieu - la non sainte alliance
Dans l'un des derniers lourds bombardements sur Nuremberg
si les gens marqués lançaient vivre chrétiennement en février 1945 pendant 48 heures
environ 800.000 bombes incendiaires
environ 1.500 lourdes bombes
environ 8.000 bombes moyennes.
sur la ville
Seulement dans ces deux jours mouraient environ 1500 gens civils.
Et le monument urbain une vieille Nuremberg s'enfonçait dans des ruines.
Le dernier rapport de forces armées officiel passait au dehors le 12 avril 1945 la liste de mort suivante :
Jusqu'à 12.4.1945, la guerre a à Nuremberg
6115 vies humaines civiles exigé
En 2292 les hommes civils étaient (allemands
En 2512 les femmes civiles étaient (allemandes
456 étaient (allemands des enfants
30 étaient gens non pouvant être
identifiés civils
705 étaient hommes civils (non allemand)
119 étaient femmes (non allemand)
1 enfant (non allemand)
45% a été blessé mortellement sous des masses de débris et a
été enterré
25% a été déchiré et a été détruit,
25% a été brûlé,
5% a été étouffé.
Sur
la mesure de temps de manière convertie tombaient ces 2 jours
d'un froid glacial dans chaque minute 281 corps d'explosion sur la
ville :
- dans chaque minute 277 bombes incendiaires de phosphore,
- dans chaque 2ème minute 1 lourde bombe,
- dans chaque minute 3 bombes riches moyenne.
- Dans chaque minute, les "auteurs de travail" tuaient 1 habitant
de Nuremberg.
- Le
chiffre haut plusieurs fois des citadins blessés restait non
appelé ainsi que les familles tirées dans la copassion.
Donc,
le décès se poursuivait après 12.4.1945, les morts
étaient listés pendant les batailles irrités pour
Nuremberg seulement pas plus de manière centralisée.
Parmi
beaucoup d'allés à la base cruel, mutilé et avec
le phosphore du brûlé se trouvaient un garçon de 15
ans et un père de 44 ans de ma famille. Au meurtre précis
dernier par un pilote profondément volant, j'étais
présent comme des 9-années le vieil enfant.
L'expérience horrible m'a traumatisé jusqu'au haut
âge continuel.
Les idées de Dieu, du bon
absolument, de la source de la vie et de l'amour, de la bonté
paternelle, de la miséricorde sûre et la justice
exemplaire changeaient au sentiment misérable de l'état
d'abandon de Dieu. Le paquet des attributs divins se
révélait le cocon collant des espoirs vides et des
assignations de dette monstrueuses de la caste de poison du
péché originel.
Là aucun Dieu
n'était à Nuremberg - là n'était aucune
trace de Dieu. Il ne l'y avait pas du tout! Les gens imposaient
à sa toute-puissance les limites visibles et tournaient en
dérision de sa propre foi en lui : Ils détruisaient non
seulement sa création et tuaient sans conséquence sa
"couronne" dans le vertige aux masses excitant, ils brûlaient
aussi à lui et à la foi en lui aux sanctuaires
consacrés. Blasphème ? - Là où il n'y a
aucun Dieu, on n'a pas besoin de craindre sa fureur et vengeance!
Car
face à tout de celui-ci Dieu de la minute à la minute des
événements cruels comme de la raison l'inaccessible,
chaque contradiction se révélait la construction ouverte,
intellectuelle et idéologique.
Mais, cependant, cette
construction provoquait la justification incroyable que le meurtre et
la destruction, aussi le blasphème n'offensent pas coupable
contre l'éthique et conscience, s'ils sont fondés sur les
positions de droit reconnues civilisateur. Cependant ceux-ci sont
rédigés par les civilisations et sont paraphés et
Dieu est présent avec cela toujours seulement dans les
théories obtenues par eux. ("La juste guerre").
Avec cela
"Dieu" se faisait installer comme un instrument manipulable, capable
d'adaptation de la civilisation avec quoi entre autres la destruction
pouvait être mise par la vie non seulement dans l'ouvrage mais
encore pouvait être légitimée divin.
Dans la
connaissance de celui-ci devenaient les espoirs conjurés
dès la jeunesse en miséricorde divine, sur la grâce
divine sur quoi sur tout l'amour divin allant dehors démasque
comme les phrases sophistische vides.
Alexandre Paffrath Trautner
Nuremberg / Bad Kissingen
le 12 août 2014
italiano
Guerra e Dio - l'alleanza insanta
In uno degli ultimi bombardamenti pesanti su Norimberga
se la gente impressa lanciò come un cristiano in febbraio 1945 durante 48 ore
circa 800.000 incendiari
circa 1.500 bombe pesanti
circa 8.000 bombe medie.
sulla città
Solo durante questi entrambi i giorni circa 1.500 persone civili morirono.
E il monumento urbano in cui Norimberga vecchia è affondata rimane.
L'ultimo rapporto di forze armate ufficiale pubblicato il 12 aprile 1945 la lista della persona morta seguente:
Fino a il 12.4.1945 la guerra ha in Norimberga
Esatte 6.115 vite umane civili
In 2.292 uomini civili sono stati (il tedesco
In 2.512 donne civili sono stati (il tedesco
456 sono stati (i bambini tedeschi
30 sono stati civili non la gente identificabile
705 sono stati uomini civili (non nel tedesco)
119 sono stati donne (non nel tedesco)
1 bambino (non nel tedesco)
Il 45% è stato ferito sotto masse di macerie mortalmente e è stato
sepolto
Il 25% è stato diviso e è stato fracassato,
Il 25% è stato bruciato,
Il 5% è stato soffocato.
Su misura convertita cadde durante questi 2 giorni gelidi
ogni minuto 281 corpi di esplosione sulla città:
- ogni minuto 277 incendiari di fosforo,
- in ogni 2o minuto 1 bomba pesante,
- ogni minuto 3 bombe moderatamente severe.
- Ogni minuto le "colpevoli di lavoro" uccisero 1 abitante di
Norimberga.
Il numero diverse volte alto di cittadini feriti è rimasto non ritirato così come le famiglie intaccate.
Tuttavia,
la morte continuò dopo di il 12.4.1945, la gente morta fu
elencata durante le lotte amare per Norimberga solo non più
centralmente.
Tra molti che si tormentano fatto, mutilato e con
fosforo di bruciati ci sono stati un ragazzo di 15 anni e un padre di
44 anni dalla mia famiglia. Dall'omicidio specifico modo ultimo
chiamato da un pilota hedgehopping sono stato presente come bambino di
9 anni. L'esperienza terribile mi ha traumatizzato fino alla vecchiaia
costantemente.
Le immagini di Dio, l'assolutamente buono, la
primavera della vita e l'amore, la bontà paterna, la
misericordia affidabile e la giustizia esemplare sono cambiate con il
sentimento misero della desolazione del Dio. Il fascio di attributi
divini ha spento viscoso tessono di speranze vuote e apportionings
mostruoso di colpa dalla scatola di veleno del peccato originale.
Là
nessun Dio è stato a Norimberga - non c'è stata traccia
di Dio. Non c'è stato affatto! La gente mette alla sua
onnipotenza limiti visibili e ha deriso la sua fede in lui: hanno
distrutto non solo la sua creazione e hanno ucciso la loro "corona" in
masse vertiginose senza risultati, anche sono bruciati a lui e la fede
in lui a santuari consacrati. Bestemmia? - Dove non c'è Dio, uno
non ha bisogno di temere la sua furia e vendetta!
Da in
vista di tutto di quel Dio di minuto prima di minuto degli eventi
crudeli alla ragione inaccessibile, ogni contraddittorio spense la
costruzione aperta, intellettuale e ideologica.
Comunque,
questa costruzione causata, almeno, la giustificazione incredibile
quello che uccide e la distruzione, anche la bestemmia non pecca
colpevolmente contro etica e coscienza se sono basati su in termini di
posizioni legali approvate di civiltà. Comunque, questi sono
scritti dalle civiltà e sono siglati e il Dio, inoltre, è
presente sempre solo nelle teorie ottenute da loro. ("La guerra
giusta").
Con esso "il Dio" può esser installato come uno
strumento manipulable, pieghevole della civiltà con cui, tra il
resto, la distruzione poteva esser messa da vita non solo nel lavoro ma
anche poteva esser legittimata divina.
In conoscenza di questo
è diventato speranze giurate dalla gioventù per
misericordia divina, sulla misericordia divina su cui su tutti che
fuori fanno l'amore divino si toglie la maschera come frasi vuote
sophistical vuote.
Alexander Paffrath Trautner
Norimberga / Kissingen Cattivo
Il 12 agosto 2014
русский язык
Война и Бог - безбожный союз
В одной из последних тяжелых бомбардировок на Нюрнберг
если обусловленные люди бросали по-христиански в феврале 1945 в течение 48 ч.
примерно 800.000 зажигательных бомб
примерно 1.500 тяжелых бомб
примерно 8.000 средних бомб.
на город
Только в течение этих обоих дней примерно 1500 гражданских людей умирали.
И городской памятник старый Нюрнберг тонул в обломках.
Последнее официальное сообщение вермахта издавало 12 апреля 1945 следующий список мертвеца:
До 12.4.1945 война имеет в Нюрнберге
6115 гражданских человеческих жизней нужный
В 2292 были (немецкие гражданские мужчины
В 2512 были (немецкие гражданские женщины
456 были (немецкие дети
30 были гражданскими не идентифицируемыми людьми
705 были гражданскими мужчинами (не по-немецки)
119 были женщинами (не по-немецки)
1 ребенок (не по-немецки)
45% ранены под массами мусора смертельно и закопаны
25% разорваны и разрушены,
25% были сожжены,
5% были задушены.
На меру времени в пересчете падали в эти 2 морозных дня
в каждую минуту 281 тело взрыва на город:
- в каждую минуту 277 зажигательных бомб фосфора,
- в каждую 2-ую минуту 1 тяжелую бомбу,
- в каждую минуту 3 бомбы средней тяжести.
- В каждую минуту "преступники работы" убивали 1 жителя
Нюрнберга.
Неоднократно высокое число раненых горожан оставалось анонимным также как вовлеченные в беду семьи.
Тем
не менее, смерть продолжалась после 12.4.1945, мертвецы перечислялись
во время ожесточенной борьбы вокруг Нюрнберга только больше не
центрально.
Среди многого мучительно в основу появившихся,
изувеченного и с фосфором сожженного находились 15-летний мальчик и
44-летний отец из моей семьи. При целенаправленном убийстве
вышеупомянутый благодаря глубоко-летучему пилоту я присутствовал как
9-годы старого ребенка. Ужасное переживание травмировало меня до
высоких возрастов длительно.
Представления о Боге, абсолютно
хорошем, источнике жизни и любви, отцовской доброты, надежного
сострадания и образцовую справедливость превращались в жалкое чувство
заброшенности Бога. Узелок божественных свойств оказывался липкой
пряжей пустых надежд и чудовищных виноватых назначений из ядовитого
ящика первородного греха.
Там никакой Бог не был в Нюрнберге -
там не был никакой след Бога. Вовсе не имелось его! Люди определяли его
всевластию видимые границы и насмехались над ее собственной верой в
него: Они разрушали не только его творение и убили их "корону" в
головокружительных массах без последствий, они сгорали также ему и вере
в него посвященным святыням. Кощунство? - Там, где не имеется Бога, не
должны бояться его ярости и мести!
Так как ввиду всего его Бог
минуты к минуте жестокого развития событий как разума недоступное,
каждой противоречивости оказывался открытый, интеллектуальный и
идеологический структурный компонент.
Все же, все-таки этот
структурный компонент вызывал невероятное оправдание, что убийство и
уничтожение, также кощунство не нарушают виновным образом этику и
совесть, если они основываются на цивилизаторски признанных юридических
позициях. Однако, они напишутся цивилизациями и парафируются и Бог
присутствует при этом всегда только в добитых ими теориях.
("Справедливая война").
Вместе с тем можно было устанавливать
"Бога" как поддающийся манипуляции, адаптивный инструмент цивилизации,
с которым могло осуществляться в том числе уничтожение жизни не только,
но и могло узакониться божественно.
В познании его были с юности
заклинаемые надежды на божественное сострадание, на божественную
милость, на которую обо всей наружу идущей божественной любви срывает
маску как бессодержательные sophistische пустые фразы.
Александр Паффрат Траутнер
Нюрнберг / Бад Киссинген
12 августа 2014
el español
Guerra y Dios - la alianza no santa
En uno de los últimos bombardeos pesados en Núremberg
si personas marcadas lanzaban de modo cristiano en febrero de 1945 durante 48 horas
aproximadamente 800.000 bombas incendiaria
aproximadamente 1.500 bombas pesadas
aproximadamente 8.000 bombas medias.
en la ciudad
Sólo en estos ambos días morían aproximadamente 1500 personas civiles.
Y el monumento urbano Núremberg viejo se hundía en Trümmern.
El último informe de Wehrmacht oficial entregaba el 12 de abril de 1945 la lista muerta siguiente:
Hasta 12/4/1945 la guerra tiene en Núremberg
6115 vida humana civil exigido
En 2292 hombres civiles eran (alemanes
En 2512 mujeres civiles eran (alemanas
456 eran (alemanes niños
30 eran personas no identificables civiles
705 eran hombres civiles (no alemán)
119 eran mujeres (no alemán)
1 niño (no alemán)
45% ha estado de muerte herido bajo masas de escombros y ha
sido enterrado
25% ha estado roto y ha sido destruido,
25% ha sido abrasado,
5% ha sido ahogado.
En
la medida de tiempo de modo convertido caían de estos 2
días glaciales en cada minuto 281 cuerpo de explosión en
la ciudad:
- en cada minuto 277 bombas incendiaria de fósforo,
- en cada minuto 2 1 bomba pesada,
- en cada minuto 3 bombas medias pesadas.
- En cada minuto los "autores de trabajo" mataban a 1 habitante de Núremberg.
El
número alto muchas veces de ciudadanos herido permanecía
de modo no llamado así que las familias tiradas en la
conpasión.
Sin
embargo el morir proseguía después de 12/4/1945, los
muertos eran hechos una lista durante las luchas erbitterten por
Núremberg sólo no más centralmente.
Entre
muchos idos como base angustioso, mutilado y con el fósforo del
chamuscado se encontraban un muchacho de 15 años y un padre de
44 años de mi familia. Con el asesinato apuntado citado en
último lugar por un piloto que vuela profundo era presente como
9-años el niño viejo. La vivencia horrible me ha
traumatizado hasta la edad alta continuo.
Las presentaciones del
Dios, el bueno en absoluto, la fuente de la vida y el amor, la bondad
paternal, la misericordia segura y la justicia ejemplar se cambiaban a
la sensación miserable de Gott-Verlassenheit. El lío de
atributos divinos se mostraba como hilado pegajoso de esperanzas
vacías y asignaciones de deuda monstruosas de la casta de veneno
del pecado original.
Allí ningún Dios era en
Núremberg - allí no era ninguna huella del Dios.
¡Nada lo había! De su omnipotencia las personas
ponían límites visibles y se mofaban de su creencia
propia en él: Ellos destruían no sólo su
creación y mataban sin consecuencias su "corona" en el
vértigo a masas que acaloran, ellos abrasaban también a
él y la creencia en él a santuarios benditos.
¿Blasfemia? - ¡Allí dónde no hay
ningún Dios, uno no tiene que de temer su furia y venganza!
Como
delante de todo de él el Dios del minuto hacia el minuto de
Geschehens cruel como de la razón lo inaccesible, cada
contradicción se mostraba Konstrukt abierto, intelectual e
ideológico.
Pero este Konstrukt provocaba, al menos, la
justificación increíble que el asesinato y
destrucción, también blasfemia no faltan culpable a la
ética y conciencia si ellos se basan en posiciones legales
reconocidas civilizador. Sin embargo éstas son redactados por
las civilizaciones y son rubricados y el Dios es presente con esto
siempre sólo en las teorías erstrittenen de ellos. ("La
guerra justa").
Con eso "el Dios" se dejaba instalar como un
instrumento de manipulación, capaz de adaptación de la
civilización con el cual, entre otras cosas, la
destrucción podía ser puesta por vida no sólo en
la obra sino también podía ser legitimada divino.
En
el conocimiento de él se hacían las esperanzas afirmadas
bajo juramento desde la juventud de misericordia divina, en la gracia
divina en la cual sobre todo el amor divino que va fuera desenmascara
como fórmulas de cortesía sophistische insustanciales.
|